Deutsch
Helena Rödholm Siegrist
Auktoriserad translator tyska-svenska
Med översättning från tyska till svenska som specialitet och med bred kompetens för olika typer av texter är jag noggrann med att översättningen blir korrekt med hänsyn till sammanhang, syfte, stil och språk.

Ordglädje Översättningar erbjuder

• auktoriserade översättningar från tyska till svenska av betyg, attester och andra juridiska dokument
• facköversättningar från tyska till svenska (även auktoriserade) och från engelska till svenska (ej auktoriserade)
• litterära översättningar från tyska till svenska och från engelska till svenska

Kontakta mig för överenskommelse om pris och tidsram
info@ordgladje.se
Mobil 070 598 2394 (lämna gärna meddelande)

CAT-verktyg
Trados Studio

Utbildning
Masterexamen i Tyska vid Uppsala Universitet

Magisterexamen från Facköversättarprogrammet Tyska-Svenska vid Linnéuniversitetet, Växjö

Kandidatexamen i Engelska vid Göteborgs Universitet

Lärarutbildning i Tyska, Engelska, Svenska och Svenska som Andraspråk vid Göteborgs Universitet

Rektorsutbildningen vid Karlstad Universitet

Erfarenhet
Ordglädje Översättningar startade 1992. Sedan dess har jag även arbetat som lärare och rektor och som ansvarig för Bokförlaget Mynta. Nu arbetar jag på heltid med översättning, författande, textbearbetning och konsultuppdrag.
Böcker jag har översatt och författat finner du på Worldcat.

Medlemskap
Föreningen Auktoriserade Translatorer

SFÖ Sveriges Facköversättarförening

BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Författarförbundet, Översättarsektionen

Översättarcentrum

GDPR (The General Data Protection Regulation) och sekretess
Personuppgiftspolicy

Personuppgifter, företagsuppgifter och andra uppgifter kunden önskar skydda behandlas med sekretess.

Ordglädje Översättningar
Helena Rödholm Siegrist
Magasinsgatan 7
441 30 Alingsås
070 598 2394
info@ordgladje.se

Swish 1234 338 430
Plusgiro Nordea (9960) 192 18 25-4
Bankkonto 9960 18 192 18 254
IBAN SE 58 95 0000 99 6018 192 18 254
Bic NDEASESS